Parabible (e-kniha)

Alexandr Flek ,

Knižní bestseller nyní také jako e-kniha ve formátu epub.

Celý popis

Nahlédnout do knihy Zhlédnout video

Skladem (5+ ks)

Více o titulu

Parabible: Tisková zpráva o našem prezidentovi Ježíši z Nošovic je aktuální, místy až provokativní biblickou parafrází. Dávný příběh o Ježíši Nazaretském zasazuje do kulis současného Česka, především ale staví dnešního čtenáře před nově obnažené pointy dávných evangelijních příběhů a výroků. Jak v předmluvě uvádí prof. Martin C. Putna, v Parabibli jde o rozlousknutí jádra biblických textů ze slupky jejich dobového kontextu a o jejich nové „zabalení" do současné literární formy.

Autor:	Alexandr Flek
Rok vydání:	2020
Formát:	epub
Redakce:	Jana Šrámková
Předmluva:	Martin C. Putna
Ilustrace:	Aleš Novák

Alexandr Flek

Evangelický teolog Alexandr Flek je známý jako překladatel Bible21, bestselleru roku 2009. Tentokrát ale namísto snahy o maximální přesnost překladu volí jiný přístup: aktualizované převyprávění. Reflektuje tak původní záměr biblického textu: vyprovokovat čtenáře k reakci, překvapit, konfrontovat, rozesmát nebo rozčílit. Parabible je tedy dílčí, zaujatou, subjektivní, ale vážně míněnou odpovědí na otázku: Jak by mohl vypadat Ježíšův příběh, kdyby se odehrál dnes.

Více o autorovi

Ohlasy

Hergot! o Parabibli: Není slovo Boží jako slovo Boží (Český rozhlas Wave)

Ježíš na Hrad! Parabible vypráví příběh prezidenta z Nošovic (ČT 24)

Ježíš s ajťáky staví network. Parabible přesazuje Mesiášův příběh do Babišova státu (Aktuálně.cz)

recenze na knihu.

Má to grády!

Sveťo Korbel, frontman kapely Slobodná Európa

Po čtení z evangelia nechám v kostele skoro vždycky ještě někoho přečíst ParaBibli. Všichni se hned proberou.

Petr Wagner, husitský farář

Kdykoli čtu Parabibli, mám lepší den.

Adam Borzič, básník, překladatel a terapeut

Skvělý, skvělý.

Petr Vizina, redaktor České televize

Po předčítání z Parabible mi jeden Rom řekl: „To bylo úplně o mně – všechno tam ten Ježíš řek a normálně – že tomu rozuměj nejen ti s maturitou, ale i chlapi co maj tři třídy zvláštní… Já jsem se postavil, abych to slyšel, a pak jsem brečel…“

David Smetana, vězeňský kaplan

Tyhle „aktualizační překlady“ biblických textů od A. Fleka mám dost rád. Vynikne v nich, oč jde.

Daniel Soukup, proděkan Filozofické fakulty UK