Bible21 kapesní Cocoa
Kapesní vydání Bible v luxusní vazbě z vysoce kvalitní hovězí usně.
| Kategorie: | Kompletní Bible |
|---|---|
| EAN: | 9788088642343 |
| překlad: | Alexandr Flek a kol. |
| počet stran: | 1216 |
| rok vydání: | 2025 |
| rozměry: | 9,5 x 15 cm |
| vazba: | měkká, šitá, prémiová hovězí useň |
| isbn: | 978-80-88642-34-3 |
| tisk: | dvoubarevný |
| ? ThDr. Pavel Černý, Th.D., předseda Ekumenické rady církví v ČR: | V naší jazykové oblasti je překlad Bible 21. století cenným vyplněním mezery. Technika překladu umožňuje studijní použití a snaha o srozumitelný jazyk z něj činí překlad vhodný k meditaci, modlitbě i ke svědectví našim spoluobčanům. Věřím, že tento překlad přinese povzbuzení ke studiu Božího slova křesťanům i lidem sekulárním. |
| ? PhDr. Josef Bartoň, Th.D., vedoucí Oddělení starých jazyků Katedry biblických věd, Katolická teologická fakulta UK: | Překlad je při dost pečlivé snaze o věcnou věrnost čtivý, jazykově hladký, svěží – prostě velmi dobře „český", což je u biblických překladů stále spíše vzácností. Měl-li bych vyslovit stručný a zkratkovitý soud, troufl bych si říct, že Bible21 je momentálně nejlepší český překlad celé Bible, a to hlavně proto, že se v dosud nebývalé míře snaží zohledňovat a aplikovat poznatky z teorie překladu. |
| ? Prof. ThDr. Petr Pokorný, DrSc., ředitel Centra biblických studií UK a AV ČR: | Jde o nový, samostatný překlad ovlivněný školou komunikativní ekvivalence. Překladatelé jsou dobře obeznámeni s teorií překladu, takže text je srozumitelný a na poslech se dobře čte. |
| ? Doc. Pavel Hošek, Th.D., vedoucí katedry religionistiky, Evangelická teologická fakulta UK: | Jsem velmi rád, že dlouho očekávaný nový překlad Bible je konečně na světě. Jsem vděčný za tuto novou příležitost číst důvěrně známé verše v jiném, čerstvém, překvapivě svěžím znění. I díky novému překladu je pro mě čtení Bible nikdy nekončícím dobrodružstvím. |
| ? Mgr. Jiří Unger, předseda Evropské evangelikální aliance: | Jde o překlad, který se nebojí experimentovat a zdůraznit jistou expresivnost Písma, kterou máme tendenci potlačovat a uhlazovat. Dlouhodobý vliv tohoto překladu prověří teprve generace čtenářů a vykladačů, ale už nyní se prokázal jeho misijní charakter, protože učinil Písmo dostupné tam, kam se jiní neodvážili. Tato KNIHA je k jídlu a překlad B21 jistě nasytí mnohé, kteří se s Biblí budou chtít setkat poprvé. |
| ? PhDr. Leo Pavlát, ředitel Židovského muzea v Praze: | Blahopřeji k dokončení díla. Je úctyhodné. |
| Čtečka: | <div style="position:relative;padding-top:max(60%,326px);height:0;width:100%"><iframe allow="clipboard-write" sandbox="allow-top-navigation allow-top-navigation-by-user-activation allow-downloads allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-modals allow-popups-to-escape-sandbox allow-forms" allowfullscreen="true" style="position:absolute;border:none;width:100%;height:75%;left:0;right:0;top:0;bottom:0;" src="https://e.issuu.com/embed.html?backgroundColor=%23F4F4F4&backgroundColorFullscreen=%23F4F4F4&d=bible21_pocket&hideIssuuLogo=true&hideShareButton=true&pageNumber=20&u=biblion.cz"></iframe></div> |
Luxusní vazba z vysoce kvalitní hovězí usně. Přírodní líc bez ražby, každý výtisk je originál díky jedinečné struktuře kůže. Zlatá ořízka, kvalitní dvoubarevný tisk dvousloupcové sazby na nažloutlém biblovém papíru, zakulacené rohy, dvě saténové záložky a praktická minimalistická krabička.
Dvanácté upravené vydání moderního překladu Bible do současné češtiny v kapesním formátu (dosud přes 200.000 prodaných výtisků). Od r. 2009, kdy Bible21 vyšla poprvé, si získala oblibu nejen mezi mladšími čtenáři, ale i napříč širokou odbornou i laickou veřejností.
Překlad 21. století přináší nadčasové poselství Bible v současné, čtivé češtině. Usiluje o maximální věrnost původním hebrejským, aramejským a řeckým textům, zároveň však chce oslovit dnešní čtenáře – ty, kteří jsou zvyklí čerpat z Knihy knih inspiraci pro každý den, i ty, kdo ji otevírají poprvé.
Jana Šrámková: Bible s pitomcem a burčákem
Reflex.cz
Jan Roskovec: Lepší chudý poctivec než prolhaný pitomec?
Lidovky.cz
Alexandr Flek: Mezi lhaním a rouháním
článek Theologia Vitae
Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.