V roce 1994 se biblista Alexandr Flek pustil do velkého projektu, který mnoha lidem ležel na srdci: chyběl překlad Bible do současné, srozumitelné a nezaprášené češtiny. Díky práci úzkého týmu odborníků a podpoře stovek drobných dárců se po patnácti letech podařilo Bibli v překladu 21. století dokončit. Právě za účelem vydání Bible21 vzniklo nakladatelství Biblion. Hned v roce 2009, kdy jsme vydali kompletní Bible21 poprvé, se stala českým bestsellerem. Získala si oblibu v širokém spektru křesťanských církví i mimo ně a dodnes se jí prodalo přes 150.000 výtisků.
I když je vlajkovou lodí našeho nakladatelství Bible21, vydáváme i další kvalitní duchovní literaturu, která otevírá biblické poselství generaci 21. století. Naše produkce sice není široká, ale u každého titulu přesně víme, proč ho děláme a věnujeme mu maximální péči. Vydáváme jak překlady inspirativních titulů ze zahraničí, tak poskytujeme silné redakční zázemí domácím autorům. Naším cílem nejsou stohy zbytečně potištěného papíru. Vyhledáváme aktuální témata, která čtenáře skutečně zajímají, rádi vnášíme do českého duchovního prostoru nové pohledy a vyvoláváme diskusi.
Alexandr Flek
šéfredaktor, alef@biblion.cz
Saša je bývalý ateista a bývalý pastor, dnes biblista, nakladatel a kazatel na volné noze. Studoval divadelní a filmovou vědu, pak speciální pedagogiku, nakonec ale hlavně biblistiku. Baví ho být u zakládání nových věcí – od nekonvenčních křesťanských komunit a neziskovek až po multižánrový festival nebo studentskou hospodu. Nejvíc a nejdéle se ale věnuje nakladatelství Biblion – už od jeho vzniku v roce 1996. Patnáct let tu s kolegy pracoval na překladu Bible21 a stále hledá způsoby, jak přinést dnešním čtenářům dobrou zprávu. Saša miluje toulky lesem, cestování po světě a srdečné chvíle s přáteli, nejlépe u dobrého jídla, pití a muziky.
Janek Andrýsek
provozní ředitel, info@biblion.cz
Janek se stará o praktický chod nakladatelství, vede knižní i jiné projekty a komunikuje se čtenáři skrze pravidelné newslettery. Do redakce Biblionu poprvé přišel jako zákazník, odnesl si první prodaný výtisk Parabible a o pár měsíců později už v nakladatelství organizoval knižní Paraturné. Studoval klasickou a jazzovou hudbu v Ostravě a Krakově, v současnosti se věnuje studiu evangelické teologie. Na hudbu si ale čas vždycky najde, mimo to s manželkou a dcerou vymýšlejí různá cestovní a kulinářská dobrodružství. A co si rád přečte? Obzvlášť autory, kteří teologickým jazykem přemýšlí o dnešním světě.
Šárka Grauová
redaktorka, sarka.grauova@biblion.cz
Šárka je vystudovaná anglistka a portugalistka. Většinu svého pracovního života strávila na Filozofické fakultě UK, kde vyučovala portugalsky psané literatury a kulturu portugalsky mluvících zemí. Za své překlady z angličtiny a portugalštiny (C. S. Lewis, Machado de Assis, Mário de Andrade, George Steiner, Ailton Krenak) získala několik ocenění. Studovala teologii na Institutu ekumenických studií a je výpomocnou kazatelkou Českobratrské církve evangelické. Zredigovala a edičně připravila řadu knížek, řídí a rediguje Lusobrazilskou knihovnu v nakladatelství Triáda. Žije na venkově a ve volném čase káže, překládá a předsedá Společnosti českých portugalistů.
Luboš Kendra
objednávky, výroba, odbyt, obchod@biblion.cz
Luboš prošel za svůj život různými profesemi. Od dětství ho ale fascinovalo knihvazačství a v šestnácti si svázal svou první knížku. Když mu bylo jednatřicet, pořídil si profesionální program pro sazbu knih. V roce 1998 se náhodou vyskytl v rodícím se nakladatelství Biblion, kde tehdy vznikal překlad Bible21 a Luboš se ujal knižní produkce. O dva roky později si vyzkoušel svou první sazbu a dnes v Biblionu nejen sází, ale zajišťuje také knižní tisk a stará se o distribuci. Rád tráví čas se svou rodinou a přáteli. Jako člověk s technickým vzděláním se věnuje taky modelařině a je vedoucím kroužku autodráhových modelářů při Domu dětí v Českých Budějovicích.
Václav Jurásek
marketing, marketing@biblion.cz
Vašek má na starosti vše, co se týká online marketingové komunikace. Je sice vyučený strojař (bez lásky k oboru), ale ke své profesi se dostal přes spolupořadatelství alternativních kulturních akcí, kde obstarával komunikaci s veřejností. K online marketingu už vedl jen krůček a láska ke knihám a teologii ho přivedla až do Biblionu. Volný čas věnuje své sedmičlenné rodině, a když ušetří chvilku na čtení, sahá po Daniilu Charmsovi, Wrightově knize Bůh v karanténě nebo básním Dorothee Sölle Daruj mi dar plačícího Boha.
