Žalmy krále Davida

Žalmy nám již po tisíce let pomáhají nacházet slova ve chvíli, kdy slova scházejí. Ať už prožíváme úzkost, strach, euforii či úžas, nejsme sami; autoři žalmů prožívali totéž co my. Navíc se s tím vším dokázali obracet „vzhůru“ a přijmout odtud pomoc. Snad proto se tyto někdy i smutné básně v originále nazývají Tehilim, Chvalozpěvy.

Překlad 21. století přináší nadčasové poselství Bible v současné, čtivé češtině. Usiluje o maximální věrnost původním hebrejským, aramejským a řeckým textům, zároveň však chce oslovit dnešní čtenáře – ty, kteří jsou zvyklí čerpat z Knihy knih inspiraci pro každý den, i ty, kdo ji otevírají poprvé.

Jana Šrámková: Bible s pitomcem a burčákem
Reflex.cz

Jan Roskovec: Lepší chudý poctivec než prolhaný pitomec?
Lidovky.cz

Mezi lhaním a rouháním
článek Theologia Vitae